1
00:00:10,276 --> 00:00:11,475
മുമ്പ് ഓൺ L വാക്ക്.
2
00:00:11,569 --> 00:00:13,812
കുതിരപ്പന്തയങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ഞെട്ടിക്കും.
3
00:00:14,697 --> 00:00:17,272
ഇൻ ദി പിങ്കിൽ $100,000.
4
00:00:17,367 --> 00:00:20,404
അത് ഉറപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
5
00:00:20,495 --> 00:00:21,955
ഹായ്, ഷെയ്ൻ.
6
00:00:22,038 --> 00:00:23,202
ഹായ്, ജാരെഡ്.
7
00:00:23,289 --> 00:00:25,781
- നിങ്ങൾക്ക് ഷായെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
8
00:00:26,042 --> 00:00:27,372
മേഗൻ റീഡിനെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
9
00:00:27,460 --> 00:00:29,086
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് ഒരു വസ്തുത അറിയാം
10
00:00:29,170 --> 00:00:30,500
മിച്ച് സ്ത്രീകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലെന്ന്.
11
00:00:30,588 --> 00:00:33,258
- ശരി, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
- കാരണം അവൻ എന്നോട് അത് ചെയ്തു.
12
00:00:33,341 --> 00:00:35,833
സ്വകാര്യ ബ്രൗൺ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
13
00:00:35,927 --> 00:00:37,636
ഞാൻ വെറുതെ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കും അതേ കാര്യം.
14
00:00:37,720 --> 00:00:40,557
അവൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ തൊടുക പോലും ചെയ്തില്ല.
15
00:00:40,640 --> 00:00:43,642
അവൻ വീണ്ടും ജനിച്ച സ്വവർഗ്ഗവിദ്വേഷിയാണ്
എൻ്റെ ജോലി തനിക്കുണ്ടാകണമെന്ന് കരുതുന്നവൻ.
16
00:00:43,726 --> 00:00:45,850
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഒരു പോരാട്ടമാണ്
17
00:00:45,937 --> 00:00:47,136
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നത്.
18
00:00:47,230 --> 00:00:49,520
ഇവയെല്ലാം ഹോളിവുഡ് സ്യൂട്ടുകളാണ്
നിങ്ങളെ പ്രാവുകളാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
19
00:00:49,607 --> 00:00:51,435
നിലവിലെ ഹോളിവുഡ് കമ്പനിയെ ഒഴിവാക്കി.
20
00:00:51,526 --> 00:00:54,279
നിങ്ങൾ നോക്കുമെങ്കിലും
ഒരു സ്യൂട്ടിൽ ശരിക്കും ചൂട്.
21
00:00:54,362 --> 00:00:56,854
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സംവിധായകനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
22
00:00:57,157 --> 00:01:01,618
ഞാൻ ഒരു ബന്ധത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരാളുമായി
23
00:01:01,703 --> 00:01:03,412
എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ.
24
00:01:03,496 --> 00:01:05,490
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
25
00:01:05,582 --> 00:01:08,952
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരാളുമായി.
26
00:01:44,621 --> 00:01:46,496
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
27
00:01:46,581 --> 00:01:49,618
നിർത്തൂ. വെറുതെ... വരൂ, വെറുതെ...
28
00:01:59,677 --> 00:02:01,837
ഫക്ക്.
29
00:02:05,350 --> 00:02:06,465
അത് നിങ്ങളല്ല.
30
00:02:06,559 --> 00:02:08,719
ഇതൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എനിക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചു, കിറ്റ്.
31
00:02:12,190 --> 00:02:16,058
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും സെക്സി, ഹോട്ടസ്റ്റ്,
32
00:02:16,903 --> 00:02:21,780
ഏറ്റവും മോശം മദർഫക്കിംഗ് ഹോട്ട്, സെക്സി ബിച്ച്.
33
00:02:23,868 --> 00:02:25,613
പിന്നെ എന്ത്?
34
00:02:32,419 --> 00:02:34,377
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
35
00:02:35,839 --> 00:02:38,247
ഞാൻ ഒരു ലെസ്ബിയൻ അല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.
36
00:03:40,945 --> 00:03:42,820
ശരി, പതുക്കെ, പതുക്കെ.
37
00:03:42,906 --> 00:03:44,780
ഇവിടെ. ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുക.
38
00:03:44,866 --> 00:03:46,065
- ശരി.
- ശരി.
39
00:03:46,159 --> 00:03:48,200
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
- എല്ലാം ശരി.
40
00:03:48,286 --> 00:03:50,196
ഷിറ്റ്. നല്ല പെൺകുട്ടി.
41
00:03:50,288 --> 00:03:53,243
ശരി, ഞാൻ അത് വരെ എഴുന്നേറ്റു ...
42
00:03:53,333 --> 00:03:55,077
- അങ്ങ് പോയി.
- ശരി.
43
00:03:55,168 --> 00:03:56,449
- മനസ്സിലായോ?
- എല്ലാം ശരി.
44
00:03:56,544 --> 00:03:58,834
- വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ? ഒരുവിധം കൊള്ളാം?
- അതെ.
45
00:03:58,922 --> 00:04:00,915
വരിക.
46
00:04:01,091 --> 00:04:02,337
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നിട്ടില്ല.
47
00:04:02,425 --> 00:04:04,668
അതെ. ഷിറ്റ്.
48
00:04:04,761 --> 00:04:06,505
ഇത്തവണ.
49
00:04:06,596 --> 00:04:09,847
ശരി, കേൾക്കൂ,
എനിക്ക് വളരെ മികച്ച ഒരു ആശയം ഉണ്ട്...
50
00:04:09,933 --> 00:04:11,594
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
51
00:04:11,684 --> 00:04:13,477
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
52
00:04:13,561 --> 00:04:15,769
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
53
00:04:16,356 --> 00:04:18,433
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, കാരണം ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
54
00:04:18,525 --> 00:04:20,068
കാരണം ഈ വലിയ സ്പാ ഉണ്ട്,
55
00:04:20,151 --> 00:04:21,979
അത് കടൽത്തീരത്താണ്,
56
00:04:22,070 --> 00:04:23,779
നമുക്ക് മോട്ടോർ സൈക്കിളുകൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം...
57
00:04:23,863 --> 00:04:26,616
അത് ശരിക്കും ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു, ആലീസ്.
58
00:04:26,699 --> 00:04:28,527
പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
59
00:04:28,618 --> 00:04:30,528
നിനക്ക് നിനക്കൊരു അച്ഛനുണ്ട്.
60
00:04:32,664 --> 00:04:33,696
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
61
00:04:33,790 --> 00:04:36,163
മെയ് ആദ്യത്തേത് പോലെ,
എൻ്റെ വെബ്സൈറ്റ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.
62
00:04:36,251 --> 00:04:39,585
മെയ് ആദ്യം? അത് വേഗത്തിലാണ്.
63
00:04:39,671 --> 00:04:41,878
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ഫാൻസിയാണ്.
64
00:04:42,132 --> 00:04:44,125
ശരി, മാക്സ് വേഗതയുള്ളതാണ്.
65
00:04:44,217 --> 00:04:47,385
എനിക്ക് അവൻ മുഴുവൻ സമയവും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
66
00:04:47,762 --> 00:04:49,174
ആലീസ്, നോക്കൂ!
67
00:04:50,849 --> 00:04:51,881
ഇറങ്ങുക!
68
00:04:54,269 --> 00:04:56,891
- ഫക്ക് യു!
- ഫക്ക് യു, ഡൈക്ക്.
69
00:04:56,980 --> 00:04:59,020
അതെ, ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡൈക്ക് ആണ്.
70
00:04:59,649 --> 00:05:01,358
എൻ്റെ കൈ.
71
00:05:01,443 --> 00:05:03,270
താഷ്, സുഖമാണോ?
72
00:05:05,572 --> 00:05:07,281
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
73
00:05:07,365 --> 00:05:10,237
അതെ, ഷിറ്റ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, വരൂ.
74
00:05:10,326 --> 00:05:12,119
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എൻ്റെ കൈ, എൻ്റെ കൈ.
75
00:05:17,667 --> 00:05:19,162
- ഓ, പെൺകുട്ടി.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
76
00:05:19,252 --> 00:05:20,747
അതെ, പെൺകുട്ടി. എന്തെങ്കിലും എടുക്കൂ, ശരി?
77
00:05:20,837 --> 00:05:22,629
എല്ലാം ശരി.
78
00:05:28,720 --> 00:05:30,713
നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
79
00:05:30,805 --> 00:05:34,424
- ബെറ്റ് പിണങ്ങാൻ പോകുന്നു.
- ഫക്ക് ബെറ്റെ.
80
00:05:35,310 --> 00:05:37,932
അവൾക്ക് എൻ്റെ കറുത്ത കഴുതയെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയും.
81
00:05:47,864 --> 00:05:49,525
നിങ്ങളാണോ...
82
00:05:50,325 --> 00:05:53,493
നിങ്ങൾ അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
83
00:05:53,578 --> 00:05:56,746
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ ഉള്ളത്?
84
00:05:56,831 --> 00:06:00,581
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, കിറ്റ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ അല്ല.
85
00:06:00,710 --> 00:06:02,503
നിനക്കെന്തറിയാം?
86
00:06:03,379 --> 00:06:05,124
നീ കുടിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
87
00:06:05,215 --> 00:06:09,083
അവൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ പകുതിയാണ്
88
00:06:09,177 --> 00:06:10,376
അവൾ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല എന്ന്.
89
00:06:10,470 --> 00:06:11,799
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
90
00:06:11,888 --> 00:06:16,551
നിങ്ങൾക്ക് നാനിയുടെ ചുണ്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ ഡിക്കിന് ചുറ്റും പൊതിഞ്ഞു.
91
00:06:36,913 --> 00:06:40,698
കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്നത് ശരിയാണോ
ഈ പുസ്തകം നിങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണോ?
92
00:06:41,751 --> 00:06:44,623
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
- കാമ്പസിൽ എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
93
00:06:44,712 --> 00:06:46,753
അതൊരു കാരണമാണ്.
94
00:06:46,840 --> 00:06:48,169
നമുക്ക് കാണാം.
95
00:06:48,258 --> 00:06:52,802
"ലൈംഗിക കൊള്ളയടിക്കുന്ന,
വൈകാരികമായി അധിക്ഷേപിക്കുന്ന ബെവ്," അത് നിങ്ങളാണ്,
96
00:06:52,887 --> 00:06:54,632
"അവളുടെ പ്രൊഫഷണൽ നിലവാരം ആരാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്"
97
00:06:54,722 --> 00:06:57,511
"എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും സ്ത്രീകളും കിടക്കാൻ
അവളുടെ വഴി കടക്കുന്നവൻ."
98
00:06:57,600 --> 00:06:59,559
അതെ. ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
വഷളൻ കാര്യം,
99
00:06:59,644 --> 00:07:02,563
പക്ഷെ എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അതിന് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന്.
100
00:07:02,647 --> 00:07:06,562
ഇത് ജോഡിയെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?
അതിനാണോ അവൾ പോകുന്നത്?
101
00:07:06,651 --> 00:07:08,063
ജോഡി പോകുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
102
00:07:08,153 --> 00:07:10,027
രാവിലെ എഴുതിയ കുറിപ്പിൽ പറയുന്നുണ്ട്.
103
00:07:10,113 --> 00:07:12,107
അവൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
104
00:07:12,198 --> 00:07:16,114
ഒരു പുതിയ ശിൽപം സൃഷ്ടിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഫോറസ്റ്റ് റെഫ്യൂജ് ആർട്ട് സെൻ്ററിൽ
105
00:07:16,202 --> 00:07:19,655
ഈ മാർച്ചിൽ ന്യൂയോർക്കിലെ മൗണ്ടൻവില്ലിൽ.
106
00:07:20,081 --> 00:07:22,787
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
107
00:07:22,876 --> 00:07:25,415
ഇതിനർത്ഥം
അവൾ സെമസ്റ്റർ പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ലേ?
108
00:07:25,503 --> 00:07:27,497
നീ പറയൂ.
109
00:07:28,173 --> 00:07:29,965
ശരി, അതാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
110
00:07:30,049 --> 00:07:32,127
അതായത്, നമ്മൾ അവളെ വെറുതെ വിടണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
111
00:07:32,218 --> 00:07:34,177
അവൾ ഇവിടെ സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ.
112
00:07:34,929 --> 00:07:36,508
"ഒറിഗാമി വിത്ത് സ്റ്റീൽ."
113
00:07:37,474 --> 00:07:42,183
അവളുടെ ജോലിയെ വിവരിക്കാനുള്ള നല്ലൊരു വഴിയാണിത്.
ഫോറസ്റ്റ് റെഫ്യൂജ് ആർട്ട് സെൻ്റർ, ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.
114
00:07:42,729 --> 00:07:44,354
അവൾക്ക് വളരെ ബഹുമാനം തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
115
00:07:44,439 --> 00:07:46,433
നിങ്ങൾ പിരിയുകയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്.
116
00:07:46,524 --> 00:07:47,770
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നത് ഓർക്കുക.
117
00:07:47,859 --> 00:07:49,651
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെയധികം പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
- ഫിലിസ്...
118
00:07:49,736 --> 00:07:51,065
- നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം പഠിപ്പിച്ചു.
- ഫിലിസ്.
119
00:07:51,154 --> 00:07:55,449
- നിങ്ങൾ വേർപിരിയുകയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്.
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
120
00:07:58,328 --> 00:07:59,574
ശരി?
121
00:08:01,206 --> 00:08:04,077
എനിക്ക് എലി ബ്രോഡിൻ്റെ ഓഫീസ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വരിയിൽ.
122
00:08:06,961 --> 00:08:08,457
ശരി, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
123
00:08:08,546 --> 00:08:10,623
ബെവിനും പ്ലംബറിനുമൊപ്പം.
124
00:08:15,637 --> 00:08:17,049
ജെയിംസ്.
125
00:08:17,430 --> 00:08:18,712
- അതെ?
- ഒരു കോപ്പി കിട്ടുമോ
126
00:08:18,807 --> 00:08:20,634
ആ ഫക്കിംഗ് പുസ്തകത്തിൻ്റെ, എത്രയും വേഗം?
127
00:08:20,725 --> 00:08:23,015
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോം കോപ്പി ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
128
00:08:23,103 --> 00:08:25,061
അതിന് എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ല.
129
00:08:25,855 --> 00:08:27,813
ഇവിടെ ഈ സംഖ്യകൾ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
നാലാം പാദത്തിനായി.
130
00:08:27,899 --> 00:08:30,106
റിയലിസ്റ്റിക് നമ്പറുകൾ.
131
00:08:30,193 --> 00:08:32,400
ശരി, ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമായി, ആളുകളേ.
132
00:08:32,487 --> 00:08:35,655
സ്പേസ് ഗേറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അപ്ഡേറ്റിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
133
00:08:35,740 --> 00:08:39,406
സ്പേസ് ഗേറ്റ് പദ്ധതിയുടെ അടുത്ത ഘട്ടം
സ്റ്റെബിലൈസർ മൊഡ്യൂൾ ആണ്
134
00:08:40,328 --> 00:08:42,903
നിയോവെക്റ്ററിനായി
ആശയവിനിമയ ഉപഗ്രഹം.
135
00:08:42,997 --> 00:08:46,664
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി ലക്ഷ്യം
ശരാശരി പരിക്രമണ ഉയരം വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്
136
00:08:46,751 --> 00:08:47,867
18%
137
00:08:47,961 --> 00:08:50,369
പരിക്രമണ പ്രവേഗം 20%.
138
00:08:50,463 --> 00:08:52,920
- സ്വീനി.
- ഞങ്ങളും...
139
00:08:53,007 --> 00:08:54,966
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അക്കൗണ്ടിൽ ഇല്ല.
140
00:08:55,051 --> 00:08:58,219
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടിവന്നു.
141
00:08:58,304 --> 00:09:00,345
മേഗൻ ഏറ്റെടുത്തു.
142
00:09:03,643 --> 00:09:06,265
ഒമ്പത് മാസമായി ഞാൻ സ്പേസ് ഗേറ്റിലുണ്ട്.
143
00:09:06,354 --> 00:09:09,522
ബ്രാൻഡൻ സ്റ്റോപ്പാർഡും ഞാനും ഉണ്ട്
ഒരു മഹത്തായ പ്രവർത്തന ബന്ധം...
144
00:09:09,607 --> 00:09:12,444
നിങ്ങൾ ഒരു അവധിക്കാലം പോയി
അവർക്ക് ഒരു നിർണായക സമയത്ത്.
145
00:09:12,527 --> 00:09:14,022
നിങ്ങൾ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു പ്രതിസന്ധി ഉണ്ടായിരുന്നു.
146
00:09:14,112 --> 00:09:17,315
- ഇത് ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു.
- ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോയി.
147
00:09:18,116 --> 00:09:21,403
ബ്രാൻഡൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനായിരുന്നു
മേഗൻ ആ ദിവസം രക്ഷിച്ച വഴിയിലൂടെ.
148
00:09:21,494 --> 00:09:23,784
അക്കൗണ്ട് ഏറ്റെടുക്കാൻ അയാൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
149
00:09:23,872 --> 00:09:26,115
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനയായിരുന്നു അത്.
150
00:09:36,885 --> 00:09:40,005
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നീയെവിടെയാണ്...
- അത് വിട്ടേക്കുക.
151
00:09:46,144 --> 00:09:47,639
മേഗൻ.
152
00:09:54,444 --> 00:09:55,773
അകത്തേക്ക് വരൂ.
153
00:09:56,529 --> 00:09:58,653
സാറിന് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?
154
00:09:58,740 --> 00:09:59,939
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
155
00:10:04,412 --> 00:10:07,450
ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്.
156
00:10:07,540 --> 00:10:10,827
ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ.
157
00:10:13,797 --> 00:10:16,039
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതശൈലിയാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതരീതി,
158
00:10:16,132 --> 00:10:18,802
പക്ഷെ എനിക്കത് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും കേൾക്കുക.
159
00:10:18,885 --> 00:10:21,638
- എനിക്ക് അത് വ്യക്തമാണോ?
- വളരെ വ്യക്തമാണ് സർ.
160
00:10:22,889 --> 00:10:25,132
മറ്റ് പട്ടാളക്കാർ നിങ്ങളെ നോക്കി, വില്യംസ്,
161
00:10:25,225 --> 00:10:27,764
അവർ അത് കാണേണ്ടതില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുകിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുക.
162
00:10:27,852 --> 00:10:29,561
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.
163
00:10:29,646 --> 00:10:32,138
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവലോകനത്തിനായി സമർപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
164
00:10:32,232 --> 00:10:35,020
മറ്റാരും വരില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
165
00:10:35,110 --> 00:10:37,566
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
166
00:10:37,654 --> 00:10:40,822
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു,
നടപടിയെടുക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും.
167
00:10:40,907 --> 00:10:42,651
അതെ സർ.
168
00:10:42,742 --> 00:10:44,237
പിരിച്ചുവിട്ടു.
169
00:10:46,121 --> 00:10:48,198
ഹായ്, ആലീസ്. ഇത് മാക്സ് ആണ്.
170
00:10:48,289 --> 00:10:49,370
ഹേയ്, മാക്സ്.
171
00:10:49,457 --> 00:10:51,996
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
എനിക്ക് പണം തരാൻ നിനക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
172
00:10:52,085 --> 00:10:53,664
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മുഴുവൻ സമയവും ജോലി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ?
173
00:10:53,753 --> 00:10:54,833
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, മാക്സ്.
174
00:10:54,921 --> 00:10:56,962
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
175
00:10:57,048 --> 00:10:58,460
അതെ, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
176
00:10:58,550 --> 00:11:01,124
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാൻ.
177
00:11:01,219 --> 00:11:03,343
ഞാൻ... എനിക്ക് മാന്യമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കണം.
178
00:11:03,430 --> 00:11:05,886
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ രാവിലെ ടാഷയോട് പറയുകയായിരുന്നു
179
00:11:05,974 --> 00:11:07,350
എനിക്ക് നീ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്ന്.
180
00:11:07,434 --> 00:11:09,178
അതെ, നമുക്കൊരുമിക്കാം,
181
00:11:09,978 --> 00:11:11,177
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും.
182
00:11:11,271 --> 00:11:12,766
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- ഹേയ്!
183
00:11:13,148 --> 00:11:14,311
ശരി, എനിക്ക് പോകണം. നല്ലതുവരട്ടെ.
184
00:11:14,399 --> 00:11:16,689
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
185
00:11:16,776 --> 00:11:19,149
ഇവിടെ വരിക. ശരി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഈ വാച്ച് ഇവിടെ
186
00:11:19,237 --> 00:11:22,192
താഷയ്ക്കും ഒരു സ്ത്രീയാണോ?
187
00:11:22,657 --> 00:11:23,773
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
188
00:11:23,867 --> 00:11:25,278
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു. ഊമ്പി.
189
00:11:26,244 --> 00:11:27,573
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
190
00:11:27,662 --> 00:11:28,908
- എന്താണ്, അവയിൽ നിന്ന്?
- അതെ.
191
00:11:28,997 --> 00:11:30,278
പെൺകുട്ടികളോ?
192
00:11:30,832 --> 00:11:33,538
- ഇത്.
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.
193
00:11:34,669 --> 00:11:36,462
അവ എത്രയാണ്?
194
00:11:38,089 --> 00:11:41,044
നിങ്ങൾ അടിവരയിടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പകരം ഒരു മൂന്നാം ലോക രാജ്യം.
195
00:11:41,134 --> 00:11:42,510
ശരി, കാതറിൻ അവ വാങ്ങുന്നു.
196
00:11:42,594 --> 00:11:46,177
അവൾ എനിക്ക് അവളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് തന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവമോ മറ്റോ ഉണ്ട്
197
00:11:46,264 --> 00:11:48,222
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയാൽ അടുത്ത ആഴ്ച പോകണം.
198
00:11:48,308 --> 00:11:50,716
- അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- അവൾ ജനീവയിലാണ്.
199
00:11:51,019 --> 00:11:52,265
ജനീവ.
200
00:11:52,353 --> 00:11:54,181
പിന്നെ ആലീസ്, ഞാൻ...
201
00:11:54,439 --> 00:11:58,354
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ചാർട്ടിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ പണം തിരികെ നേടിയ ഉടൻ
202
00:11:58,443 --> 00:12:00,187
മത്സരങ്ങളിൽ ഞാൻ തോറ്റു എന്ന്.
203
00:12:00,278 --> 00:12:01,690
ഹെലീന, വിഷമിക്കേണ്ട.
204
00:12:01,780 --> 00:12:04,022
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല ...
- ആലീസ്, എനിക്ക് വേണം.
205
00:12:04,115 --> 00:12:05,445
ശരി? ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചു.
206
00:12:05,533 --> 00:12:07,029
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പണം അപകടപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു
207
00:12:07,118 --> 00:12:08,827
അത്തരത്തിലുള്ള കുതിരപ്പന്തയത്തിൽ.
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
208
00:12:08,912 --> 00:12:10,490
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
209
00:12:10,580 --> 00:12:13,582
- കാതറിൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?
- അതെ, പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
210
00:12:13,666 --> 00:12:15,625
ഓ, ദയവായി! കുതിരപ്പുറത്തുള്ള അവളുടെ അഗ്രമായിരുന്നു അത്.
211
00:12:15,710 --> 00:12:17,455
അതെ, പക്ഷെ ഞാനാണ്
ആർക്കാണ് നന്നായി അറിയേണ്ടിയിരുന്നത്.
212
00:12:17,545 --> 00:12:19,456
ഓ, ദയവായി! അതൊരു സജ്ജീകരണമാണ്.
213
00:12:19,547 --> 00:12:20,711
- ഇല്ല, അല്ല!
- നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
214
00:12:20,799 --> 00:12:22,757
- അതൊരു സജ്ജീകരണമാണ്.
- നോക്കൂ, അവൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
215
00:12:22,842 --> 00:12:25,132
സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കാൻ പഠിക്കൂ.
അവൾ ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം.
216
00:12:25,220 --> 00:12:26,596
- ഇല്ല, അവൾ അല്ല.
- ശരിക്കും?
217
00:12:26,679 --> 00:12:28,803
ശരിക്കും? നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ചെറിയ കാലുകൾ?
218
00:12:29,933 --> 00:12:32,176
- അവൾ ആകുന്നു.
- എനിക്കറിയില്ല.
219
00:12:33,686 --> 00:12:35,680
- ഷെയ്ൻ?
- അതെ?
220
00:12:35,772 --> 00:12:37,516
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
221
00:12:37,607 --> 00:12:39,565
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ
222
00:12:39,651 --> 00:12:41,526
- ഒരു നോക്ക്.
- അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?
223
00:12:41,611 --> 00:12:43,190
- എന്താ, ഇത്?
- അതെ.
224
00:12:43,279 --> 00:12:45,569
പൈജിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
225
00:12:45,657 --> 00:12:47,864
എനിക്കറിയില്ല, നാൻസി ഡ്രൂ. അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.
226
00:12:47,951 --> 00:12:49,411
ഷെയ്ൻ, നീ...
227
00:12:49,494 --> 00:12:52,745
- ഇല്ല... നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
- യേശുക്രിസ്തു!
228
00:12:52,831 --> 00:12:54,824
ദി ഹാർഡി ഗേൾസ്. അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.
229
00:12:54,916 --> 00:12:56,826
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പഴയ തന്ത്രങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാണോ?
- ഓ, എൻ്റെ ...
230
00:12:56,918 --> 00:13:00,121
അതെങ്ങനെയോ എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
231
00:13:00,839 --> 00:13:02,916
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കുകയാണ്. ഈ പേഴ്സ് കാര്യം.
232
00:13:03,007 --> 00:13:05,416
കാതറിൻ. അവിടെ എന്താണ് സമയം?
233
00:13:07,512 --> 00:13:10,300
ബേർഡി ലാംബ്?
ഇല്ല, എനിക്ക് അവളെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
234
00:13:14,978 --> 00:13:18,145
അതെല്ലാം വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു...
235
00:13:19,482 --> 00:13:22,057
ശരി, അവർക്ക് എനിക്കായി ഒരു മുറി ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
236
00:13:22,861 --> 00:13:24,522
അതെ.
237
00:13:25,238 --> 00:13:27,148
അതെ. ശരി. ശരി, എനിക്ക് കിട്ടും...
238
00:13:27,282 --> 00:13:29,322
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ എത്താം.
239
00:13:33,246 --> 00:13:35,074
കൂടുതൽ കഠിനമായ സ്നേഹം?
240
00:13:35,707 --> 00:13:36,870
അതെ...
241
00:13:37,959 --> 00:13:41,543
അവളുടെ സുഹൃത്ത്, ബേർഡി ലാംബ്,
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് നഗരത്തിൽ എത്തുന്നു,
242
00:13:41,629 --> 00:13:44,833
അവൾ പറഞ്ഞു
അവളുടെ ഹോട്ടൽ സ്യൂട്ട് എടുക്കാം എന്ന്.
243
00:13:44,924 --> 00:13:47,416
നീ എവിടെ താമസിക്കാനാണ് പോകുന്നത്?
244
00:13:47,510 --> 00:13:49,171
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ വരാത്തത്?
245
00:13:49,262 --> 00:13:51,054
ഇല്ല, ആലീസ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
246
00:13:51,139 --> 00:13:53,179
- നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും സ്വാഗതം.
- ആലീസ്,
247
00:13:53,266 --> 00:13:54,975
കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ? എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
248
00:13:55,059 --> 00:13:57,433
നിങ്ങളുടെയും താഷയുടെയും വഴിയിൽ. ഞാൻ...
249
00:13:57,854 --> 00:14:00,144
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തണം.
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കണം.
250
00:14:00,231 --> 00:14:02,474
ബേർഡിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
251
00:14:02,567 --> 00:14:04,027
കാരണം അവൾ എന്നെ കിടത്തുന്നു
തെരുവിൽ.
252
00:14:04,110 --> 00:14:06,567
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഇതു രണ്ടും ഞാൻ കിട്ടാൻ പോകുന്നു.
253
00:14:06,654 --> 00:14:09,146
ഓ, അവൾ വൃത്തികെട്ട പേഴ്സ് എടുക്കും.
254
00:14:09,240 --> 00:14:12,159
ഓ, അവൾ പോകുന്നു
ആ വൃത്തികെട്ട വാച്ച് എടുക്കുക.
255
00:14:12,243 --> 00:14:15,411
പിന്നെ അതെല്ലാം ഇട്ടാലോ
കാതറിൻ കാർഡിൽ, അല്ലേ?
256
00:14:15,789 --> 00:14:18,115
ഈഗോബൂസ്റ്റിന് ഒരു മാർക്കറ്റ് വിപുലീകരണ തന്ത്രമുണ്ട്
257
00:14:18,208 --> 00:14:20,285
അവർ ഞങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു എന്ന്
നടപ്പിലാക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ.
258
00:14:20,376 --> 00:14:22,785
സാങ്കേതിക ഘടകം
പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലാണ്,
259
00:14:22,879 --> 00:14:25,964
ഞങ്ങൾ അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അന്തിമ പദ്ധതികളിൽ.
260
00:14:26,216 --> 00:14:28,968
നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്താണ് പോകുന്നത്
ഇതിലേക്ക് നീങ്ങുക...
261
00:14:30,345 --> 00:14:31,970
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
262
00:14:32,055 --> 00:14:34,298
യാത്ര പറയാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.
263
00:14:37,268 --> 00:14:39,309
നിങ്ങളെ അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
264
00:14:41,314 --> 00:14:44,316
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനാകുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.
265
00:14:45,735 --> 00:14:48,227
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.
266
00:14:49,280 --> 00:14:52,282
നന്ദി
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച എല്ലാത്തിനും.
267
00:14:56,329 --> 00:14:58,998
നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും വിജയം നേരുന്നു.
268
00:14:59,082 --> 00:15:01,870
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്കും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കും എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക.
269
00:15:03,336 --> 00:15:04,618
ഫിലിസ്.
270
00:15:04,712 --> 00:15:06,587
ലിയോനാർഡ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
271
00:15:06,673 --> 00:15:09,959
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
272
00:15:10,051 --> 00:15:11,428
എന്തിന് എന്നെ അഭിനന്ദിക്കണം?
273
00:15:11,594 --> 00:15:17,135
ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങൾ പഴയത് എടുത്തു
പരമ്പരാഗത ഭിന്നലിംഗ മാതൃക
274
00:15:17,225 --> 00:15:18,804
അത് ചെവിയിൽ വച്ചു.
275
00:15:18,893 --> 00:15:20,437
- മാതൃക?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
276
00:15:20,520 --> 00:15:22,727
പരമ്പരാഗതമായി,
ഞാൻ തന്നെയാകണം
277
00:15:22,814 --> 00:15:25,388
മിഡ്-ലൈഫ് പ്രതിസന്ധി ഉള്ളവർ പോകുന്നു,
278
00:15:25,483 --> 00:15:28,521
ഒപ്പം എൻ്റെ പകുതി പ്രായമുള്ള ഒരു കുലീനയായ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നു.
279
00:15:28,611 --> 00:15:30,688
ആലീസിന് എൻ്റെ പകുതി പ്രായമില്ല.
280
00:15:32,365 --> 00:15:33,825
ശരി, നോക്കൂ.
281
00:15:33,908 --> 00:15:36,780
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബന്ധം അവസാനിച്ചു,
നിനക്കു നിൻ്റെ ചെറിയ ചിറകുണ്ടായിരുന്നു
282
00:15:36,870 --> 00:15:39,113
നിങ്ങളുടെ ക്രീം-പഫ് ഉപയോഗിച്ച്,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
283
00:15:39,205 --> 00:15:42,492
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുകയും ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യും.
284
00:15:44,794 --> 00:15:48,413
ലിയോനാർഡ്, നിങ്ങൾ മറക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ചെറിയ പോയിൻ്റ്.
285
00:15:48,506 --> 00:15:51,212
- ഒരു ചെറിയ കഷണം ...
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും മറക്കുന്നില്ല, ഫിലിസ്.
286
00:15:51,301 --> 00:15:54,718
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടു.
287
00:15:54,804 --> 00:15:57,261
- നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.
- "അവരെ പോലെയല്ല" എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
288
00:15:57,348 --> 00:16:00,849
അതായത്, ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നീ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്.
289
00:16:00,935 --> 00:16:02,312
ശരിക്കും?
290
00:16:02,854 --> 00:16:04,931
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
291
00:16:05,023 --> 00:16:07,431
- പിന്നെ എന്നെ മനോവിശകലനം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ മാനസികമായി വിശകലനം ചെയ്യുന്നില്ല.
292
00:16:07,525 --> 00:16:09,234
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല. അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
293
00:16:09,319 --> 00:16:11,359
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇവിടെ യാഥാർത്ഥ്യമാകാം, അല്ലേ?
294
00:16:11,446 --> 00:16:13,025
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം
295
00:16:13,114 --> 00:16:15,108
ചില ലെസ്ബിയൻ പ്രവണതകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
296
00:16:15,200 --> 00:16:18,783
എന്നാൽ ഇനി നിൻ്റെ കോളേജ് ദിനങ്ങളല്ല...
- എന്താണ് ലെസ്ബിയൻ പ്രവണത?
297
00:16:18,870 --> 00:16:20,246
- അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ?
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
298
00:16:20,330 --> 00:16:21,955
നമ്മൾ ഒരു സിനിമ കാണുമ്പോഴെല്ലാം
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷങ്ങളിൽ.
299
00:16:22,040 --> 00:16:25,492
"ഓ, എനിക്ക് സൽമ ഹയക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എന്നെ ശരിക്കും ഓണാക്കുന്നു.
300
00:16:25,585 --> 00:16:28,587
- നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ഈ വിഡ്ഢി?
- അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്.
301
00:16:28,671 --> 00:16:31,341
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല...
- ശരി, ശരി, ഇപ്പോൾ, വെറുതെ ...
302
00:16:31,424 --> 00:16:34,794
ഒരു നിമിഷം നമുക്ക് ഇവിടെ യാഥാർത്ഥ്യമാകാം.
303
00:16:35,386 --> 00:16:37,713
അല്പം വൈകി
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഗെയിമിൽ, ഫിലിസ്.
304
00:16:37,806 --> 00:16:41,176
- നിങ്ങൾക്ക് 58 വയസ്സായി ...
- എനിക്ക് 58 അല്ല. എനിക്ക് 56 വയസ്സ്!
305
00:16:41,267 --> 00:16:43,641
- നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് നോക്കൂ...
- ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ.
306
00:16:43,728 --> 00:16:45,473
- ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്!
- അതുകൊണ്ട്?
307
00:16:45,563 --> 00:16:49,064
നോക്കൂ... ആരും ആകാൻ പോകുന്നില്ല
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കും നല്ലത്.
308
00:16:49,150 --> 00:16:50,349
ഇപ്പോൾ, അത് ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു വസ്തുതയാണ്.
309
00:16:50,443 --> 00:16:52,900
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവിതവും ഒരുമിച്ച്
310
00:16:52,987 --> 00:16:55,064
എന്നിട്ട് അത് ടോയ്ലറ്റിൽ എറിയണോ?
311
00:16:55,156 --> 00:16:57,399
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ലിയോനാർഡ്.
312
00:16:57,492 --> 00:16:59,865
- ഫിലിസ്, വരൂ.
- എനിക്ക് അത് ടോയ്ലറ്റിൽ എറിയണം.
313
00:16:59,953 --> 00:17:01,828
എനിക്ക് നിന്നെ അകത്തേക്ക് എറിയണം
ഇപ്പോൾ ടോയ്ലറ്റ്.
314
00:17:01,913 --> 00:17:02,993
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
315
00:17:03,081 --> 00:17:04,245
എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
316
00:17:04,332 --> 00:17:07,038
എന്നെ അപമാനിച്ചും സ്വയം ഉയർത്തിക്കൊണ്ടും?
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
317
00:17:07,127 --> 00:17:10,330
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കാമുകൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
318
00:17:10,839 --> 00:17:13,627
എൻ്റെ ജീവിതം അതിമനോഹരമായിരിക്കും
319
00:17:13,716 --> 00:17:15,425
കാരണം ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
320
00:17:15,510 --> 00:17:18,761
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സത്യസന്ധനാണ്.
മനസ്സിലായില്ലേ?
321
00:17:18,847 --> 00:17:20,390
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
322
00:17:20,473 --> 00:17:23,143
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുരുഷ അഹംഭാവത്തോടെ,
ഇവിടെ ചവിട്ടി.
323
00:17:23,226 --> 00:17:25,599
എന്താണ്...
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് വളരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
324
00:17:25,687 --> 00:17:26,850
ശരി.
325
00:17:27,105 --> 00:17:30,391
ക്ഷമിക്കണം, ചാൻസലർ ക്രോൾ.
സെലക്ഷൻ കമ്മിറ്റി ഇവിടെയുണ്ട്.
326
00:17:30,483 --> 00:17:33,355
ഓ, അതെ. അതെ, നന്ദി.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
327
00:17:33,486 --> 00:17:36,239
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു വഴിയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
328
00:17:37,490 --> 00:17:39,982
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ചോയ്സ് ഇല്ല"?
329
00:17:40,368 --> 00:17:42,576
ഹായ്. ഇരിക്കൂ.
330
00:17:43,204 --> 00:17:45,696
എനിക്ക് പിടിക്കണം
എൻ്റെ ചെലവ് റീഇംബേഴ്സ്മെൻ്റുകൾക്കൊപ്പം.
331
00:17:45,790 --> 00:17:48,496
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
തീസിസ് അവലോകനത്തിന് ശേഷം?
332
00:17:48,585 --> 00:17:52,630
നിങ്ങൾക്ക് ആ കോൺഫറൻസ് കോൾ ഉണ്ട്
ചാൻസലർ ക്രോൾ, എലി ബ്രോഡ് എന്നിവർക്കൊപ്പം
333
00:17:52,714 --> 00:17:54,423
- മീഡിയ ലാബ് കെട്ടിടത്തെക്കുറിച്ച്.
- കഷ്ടം!
334
00:17:54,507 --> 00:17:56,715
അതിനൊന്നും ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
335
00:17:57,427 --> 00:18:01,473
- നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എലി ബ്രോഡ് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യരുത്.
336
00:18:01,639 --> 00:18:03,763
ഹാജർനില കുതിച്ചുയരുകയാണ്.
337
00:18:03,850 --> 00:18:07,302
നമ്മൾ തോറ്റേക്കാം എങ്കിലും
വഴിയിൽ കുറച്ച് ക്രിസ്ത്യൻ ആളുകൾ.
338
00:18:07,395 --> 00:18:10,350
ലെസ് ഗേൾസ്, പോകാനുള്ള വഴി, "ബെവ്".
339
00:18:17,030 --> 00:18:19,652
അതിനാൽ അസ്വീകാര്യമായത്.
340
00:18:19,741 --> 00:18:21,533
അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.
341
00:18:24,996 --> 00:18:26,326
- ഹലോ?
- ടീന.
342
00:18:26,414 --> 00:18:27,530
ഹായ്, ബെറ്റെ.
343
00:18:27,624 --> 00:18:29,534
ഞാൻ കൂടെ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
ജെന്നിയുടെ ചെറിയ ഫക്കിംഗ് ടോം,
344
00:18:29,626 --> 00:18:32,165
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് തരൂ.
345
00:18:32,253 --> 00:18:34,461
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത് ചെയ്തില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് തോന്നി.
346
00:18:34,547 --> 00:18:35,711
എനിക്കറിയില്ല.
347
00:18:35,799 --> 00:18:38,421
നീ തന്നെ ആയിരുന്നു...
അത് ഫ്ലഫ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
348
00:18:38,510 --> 00:18:40,302
ഇത് നിസ്സാര വിനോദമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
349
00:18:40,386 --> 00:18:42,012
ശരി, ഞാൻ പുസ്തകം മുഴുവൻ വായിച്ചിരുന്നില്ല.
350
00:18:42,097 --> 00:18:44,933
നോക്കൂ, നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളല്ല.
351
00:18:45,016 --> 00:18:47,591
അതൊരു കഥാപാത്രമാണ്. അതെല്ലാം ഒരു കഥാപാത്രം മാത്രം.
352
00:18:47,685 --> 00:18:49,394
അത് നിങ്ങളല്ല.
353
00:18:49,646 --> 00:18:52,517
നിങ്ങൾ അത് വളരെയധികം വ്യക്തിപരമാക്കുകയാണ്.
354
00:18:52,607 --> 00:18:55,146
ഇല്ല, ഇല്ല... നോക്കൂ, ഇല്ല,
നിങ്ങൾ നാർസിസിസ്റ്റിക് അല്ല.
355
00:18:55,235 --> 00:18:57,904
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഒരു ചെറിയ കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക്,
356
00:18:57,987 --> 00:18:59,815
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത് പ്രിയങ്കരമാണ്.
357
00:18:59,906 --> 00:19:02,398
അത് പ്രിയങ്കരമാണ്. എല്ലാവരും...
358
00:19:02,826 --> 00:19:05,863
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്ക് പോകണം.
ഞാൻ എൻ്റെ സംവിധായകനൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.
359
00:19:05,954 --> 00:19:07,414
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കേറ്റ് ആർഡൻ?
360
00:19:07,497 --> 00:19:09,574
നിങ്ങൾ കേറ്റ് ആർഡനൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണോ?
361
00:19:09,666 --> 00:19:11,327
സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ.
362
00:19:15,338 --> 00:19:17,913
രണ്ട് പെല്ലെഗ്രിനോകൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ആ മേശപ്പുറത്ത്.
363
00:19:18,007 --> 00:19:19,551
നന്ദി.
364
00:19:20,593 --> 00:19:22,089
ഹായ്.
365
00:19:23,388 --> 00:19:25,180
സ്യൂട്ട്. കൊള്ളാം.
366
00:19:25,890 --> 00:19:27,350
നന്ദി.
367
00:19:30,228 --> 00:19:32,222
ഹേയ്. ലാറി കെന്നർ.
368
00:19:32,313 --> 00:19:33,773
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അതാണ് എൻ്റെ മാനേജർ.
369
00:19:33,857 --> 00:19:35,103
നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
370
00:19:35,191 --> 00:19:36,936
- കേറ്റിൽ നിന്ന്.
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.
371
00:19:39,112 --> 00:19:41,900
അപ്പോൾ ജെന്നിയുടെ കാര്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?
372
00:19:41,990 --> 00:19:44,659
സ്ക്രിപ്റ്റ് നോക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
373
00:19:49,164 --> 00:19:51,620
എല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...
374
00:19:52,584 --> 00:19:54,328
പോലെ, വെറുതെ
375
00:19:54,419 --> 00:19:56,745
ചില സമയങ്ങളിൽ അൽപ്പം വെല്ലുവിളി.
376
00:19:56,838 --> 00:19:59,591
നോക്കൂ, ഇതാ ഇടപാട്, ശരി?
377
00:19:59,674 --> 00:20:02,000
കേറ്റ് എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
378
00:20:02,093 --> 00:20:04,846
ഈ എഴുത്തുകാരൻ തികച്ചും കഴിവുകെട്ടവനാണ്
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്.
379
00:20:04,929 --> 00:20:06,590
ജെന്നിക്കെതിരെ തീരെ ഒന്നുമില്ല.
380
00:20:06,681 --> 00:20:10,929
അവൾ ഒരു മികച്ച നോവലിസ്റ്റാണ്,
അവൾ ഇതുവരെ ഒരു തിരക്കഥാകൃത്ത് അല്ല.
381
00:20:11,019 --> 00:20:13,688
അവൾ ദൃശ്യപരമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
അവൾക്ക് ഘടന അറിയില്ല,
382
00:20:13,772 --> 00:20:17,355
അവളുടെ എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും അവരുടെ ഉപപാഠം സംസാരിക്കുന്നു,
അവൾ ഓരോ പേജും എഴുതുന്നു
383
00:20:17,442 --> 00:20:19,482
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്ത വിവരണത്തിൻ്റെ
384
00:20:19,569 --> 00:20:21,728
- കഥ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനൊപ്പം.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചു.
385
00:20:21,821 --> 00:20:22,985
ഓ, അതെ.
386
00:20:23,073 --> 00:20:24,188
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേജുകൾ തെറിപ്പിച്ചോ?
387
00:20:24,282 --> 00:20:26,691
നിങ്ങൾക്ക് പേജുകൾ തട്ടിയെടുക്കാമോ?
ഞാൻ അത് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
388
00:20:26,785 --> 00:20:28,992
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കേറ്റ് തിരക്കഥയെഴുതി
389
00:20:29,079 --> 00:20:30,989
- പണ്ടോറയുടെ ഫ്ലൈറ്റിന്.
- ലാറി.
390
00:20:31,081 --> 00:20:33,323
- നോക്കൂ...
- ഇത് എഴുതാൻ ഞാൻ ആഞ്ഞടിക്കുന്നില്ല, ശരി.
391
00:20:33,416 --> 00:20:35,374
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു!
392
00:20:36,836 --> 00:20:38,996
അത് എൻ്റെ അജണ്ടയല്ല.
393
00:20:39,089 --> 00:20:40,963
അവൾ ലജ്ജിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇതാ ഡീൽ.
394
00:20:41,049 --> 00:20:43,541
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അവൾ അതിനായി ആഞ്ഞടിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
395
00:20:43,635 --> 00:20:45,878
ജെന്നിഫർ ഷെക്ടർ
അവളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.
396
00:20:45,970 --> 00:20:49,091
കേറ്റിന് നിരവധി പ്രോജക്ടുകൾ ഉണ്ട്
ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
397
00:20:49,182 --> 00:20:50,428
നീ അവളെ ഒഴിവാക്കണം.
398
00:20:50,517 --> 00:20:52,391
ശരി. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
399
00:20:52,477 --> 00:20:54,352
നോക്കൂ, അവൾ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്, ശരിയല്ലേ?
400
00:20:54,437 --> 00:20:56,478
അവൾക്കാണ് ഇതിൻ്റെ അവകാശം.
401
00:20:56,564 --> 00:20:59,685
ഇത് അവളുടെ കഥയാണ്. അത്
അവൾക്ക് വളരെ വ്യക്തിഗതമാണ്.
402
00:21:00,235 --> 00:21:03,936
- എനിക്ക് ജെന്നിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
- അതെ, ശരി, ജെന്നിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
403
00:21:04,322 --> 00:21:07,490
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം മാത്രമാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഈ മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു എന്നതാണ്
404
00:21:07,575 --> 00:21:09,865
ശരിക്കും ശക്തമായ വർക്കിംഗ് സ്ക്രിപ്റ്റിനൊപ്പം.
405
00:21:09,953 --> 00:21:12,030
അതെ, ഞാൻ ഇതിൽ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.
406
00:21:12,580 --> 00:21:15,155
ഇതോ മറ്റോ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
407
00:21:15,250 --> 00:21:17,872
ഒപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
408
00:21:17,961 --> 00:21:20,832
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
409
00:21:20,964 --> 00:21:22,839
വലിയ കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.
410
00:21:23,216 --> 00:21:26,668
എൻ്റെ പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ ഈ മധ്യത്തിൽ,
ഞാൻ പുനർവിചിന്തനം നടത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
411
00:21:26,761 --> 00:21:29,051
എൻ്റെ പ്രധാന ആശയം.
412
00:21:29,139 --> 00:21:31,927
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്,
413
00:21:32,016 --> 00:21:33,097
പക്ഷേ...
414
00:21:37,730 --> 00:21:40,934
ഞാൻ ചിത്രകലയിലേക്ക് കൂടുതൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.
415
00:21:41,025 --> 00:21:44,442
മധ്യഭാഗം അൽപ്പം വൈകിയല്ലേ
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ആശയം പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
416
00:21:44,529 --> 00:21:46,902
ഇതൊരു ശിൽപ സ്റ്റുഡിയോ ആണ്.
417
00:21:46,990 --> 00:21:49,280
ഇതൊരു ആർട്ട് സ്കൂളാണ്.
418
00:21:49,784 --> 00:21:50,816
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയിൽ മൂല്യമുണ്ട്
419
00:21:50,910 --> 00:21:52,904
എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല,
420
00:21:52,996 --> 00:21:55,120
കൂടാതെ എല്ലാവരിലും മൂല്യമുണ്ട്
421
00:21:55,206 --> 00:21:57,283
അവൻ്റെ പ്രക്രിയ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
422
00:21:57,375 --> 00:22:01,955
ഇതൊരു ശിൽപ സ്റ്റുഡിയോ ആണ്,
ഇത് ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് തീസിസ് ആണ്.
423
00:22:02,046 --> 00:22:04,420
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു എന്ന് പറയേണ്ടി വരും.
424
00:22:04,507 --> 00:22:07,960
അത് നിരുത്തരവാദപരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ തീസിസുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന്.
425
00:22:08,052 --> 00:22:10,461
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ശില്പ വ്യാഖ്യാനം,
426
00:22:10,555 --> 00:22:14,506
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകൻ മുതൽ
മിഡ് സെമസ്റ്റർ വിട്ടേക്കാം.
427
00:22:16,686 --> 00:22:19,143
എനിക്ക് അതിനെ ത്രിമാനമായി എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
428
00:22:19,230 --> 00:22:22,232
അതൊരു കൃത്രിമത്വം മാത്രമായി തോന്നി.
429
00:22:22,317 --> 00:22:24,026
നിനക്കറിയാം?
430
00:22:30,492 --> 00:22:32,236
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നില്ല
ശിൽപ അവലോകന ബോർഡ്
431
00:22:32,327 --> 00:22:33,573
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്.
432
00:22:33,661 --> 00:22:34,777
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ സമയമില്ല.
433
00:22:34,871 --> 00:22:37,078
എനിക്ക് ഒരു പകുതി സെമസ്റ്റർ ബാക്കിയുണ്ട്
ഇത് ചെയ്യാൻ?
434
00:22:37,165 --> 00:22:39,455
വരൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ. ഇതെല്ലാം നോക്കൂ.
435
00:22:44,422 --> 00:22:45,538
- ഹായ്.
- സുഖമാണോ?
436
00:22:45,632 --> 00:22:47,922
ഹായ്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
437
00:22:50,011 --> 00:22:52,550
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
438
00:22:53,056 --> 00:22:55,678
ഇത് ഒരു ദിവസം നേരത്തെയാണ്, പക്ഷേ ...
439
00:22:55,767 --> 00:22:57,642
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്കറിയാം ഇത് അവൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല,
440
00:22:57,727 --> 00:22:59,851
പക്ഷെ അവന് അത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ...
441
00:22:59,938 --> 00:23:01,848
- ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- നന്ദി.
442
00:23:01,940 --> 00:23:03,103
ഓ, അത് വളരെ മധുരമാണ്.
443
00:23:03,191 --> 00:23:05,564
ശരി, ഇത് ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രമാണ്.
444
00:23:07,612 --> 00:23:10,863
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി. നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
445
00:23:10,949 --> 00:23:12,610
എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ.
446
00:23:14,244 --> 00:23:15,703
എൽ പാണ്ട! ഗംഭീരം!
447
00:23:15,787 --> 00:23:17,579
അത് മധുരവും പുളിയുമുള്ള പതിപ്പാണ്,
448
00:23:17,664 --> 00:23:20,370
അവിടെ നൂറുമേ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ളൂ
നിങ്ങൾ നൂറു ഭാഗ്യവാന്മാരിൽ ഒരാളാണ്.
449
00:23:20,458 --> 00:23:22,666
- അടിപൊളി!
- അവൻ വിരൂപനാണ്.
450
00:23:22,752 --> 00:23:25,422
നോക്കൂ, ഇതിനെല്ലാം ഉണ്ട്
ചരിത്രം, ഇവിടെ തന്നെ.
451
00:23:26,297 --> 00:23:28,125
അത് നോക്കൂ.
452
00:23:28,216 --> 00:23:30,589
"ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും"
453
00:23:30,677 --> 00:23:33,714
"ഒപ്പം ആ ചോപ്പ് സൂയി ഉറപ്പിച്ചുപറയുന്നു"
454
00:23:33,805 --> 00:23:37,305
"ചൈനയിലെ ഒരു പരമ്പരാഗത വിഭവമാണ്,"
455
00:23:37,392 --> 00:23:40,145
- "എൽ പാണ്ട താൻ ചൈനക്കാരനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു."
- "താൻ ചൈനക്കാരനാണെന്ന് എൽ പാണ്ട വിശ്വസിക്കുന്നു.
456
00:23:40,228 --> 00:23:42,850
- "അവൻ്റെ വികലമായ വ്യാഖ്യാനം..."
- "അവൻ്റെ വികലമായ വ്യാഖ്യാനം..."
457
00:23:42,939 --> 00:23:48,563
ഇത് ജന്മദിന സമ്മാനമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല,
കാരണം നാളെ അവൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല.
458
00:23:48,653 --> 00:23:49,769
ഹേയ്, പൈജ്,
459
00:23:50,530 --> 00:23:52,737
നാളെ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
460
00:23:52,824 --> 00:23:54,284
അവനെ കൊണ്ടുപോകുക
മൂന്നാം സ്ട്രീറ്റ് പ്രൊമെനേഡ്,
461
00:23:54,367 --> 00:23:56,575
കാരണം അവർക്ക് ഈ പുതിയ ശേഖരം ഉണ്ട്
462
00:23:56,661 --> 00:23:58,655
ഇവയിൽ വിളിച്ചു
വിധേയ കോഴികൾ.
463
00:23:58,747 --> 00:23:59,910
- അവർ വളരെ ശാന്തരാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
464
00:23:59,998 --> 00:24:01,113
- അതെ.
- അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
465
00:24:01,207 --> 00:24:03,913
എനിക്ക് അത് അവനെ കാണിക്കണം,
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
466
00:24:04,002 --> 00:24:07,621
ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും, അത്രയും കാലം
നിങ്ങൾ അവനെ വയലിൻ പാഠത്തിൽ വിടൂ.
467
00:24:07,714 --> 00:24:09,624
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? വയലിൻ, പിന്നെ കോഴികൾ?
468
00:24:09,716 --> 00:24:11,176
- ശരി.
- ശരി.
469
00:24:11,259 --> 00:24:12,505
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
470
00:24:13,136 --> 00:24:15,545
- അവൻ്റെ തല ചലിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.
471
00:24:15,638 --> 00:24:17,549
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരുതരം ഒട്ടിപ്പിടമാണ്.
472
00:24:28,485 --> 00:24:30,562
നിങ്ങൾക്ക് അത് മറ്റൊരു മുറിയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
473
00:24:30,653 --> 00:24:32,861
നിനക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ പറ്റില്ലേ?
474
00:24:44,125 --> 00:24:45,407
കേറ്റ്.
475
00:24:45,502 --> 00:24:47,626
അതെ, ഞാനത് വായിക്കുകയാണ്.
476
00:24:47,712 --> 00:24:50,121
ഇല്ല, ഞാനിപ്പോൾ വായിക്കുകയാണ്.
477
00:24:50,673 --> 00:24:53,426
ഇത് വളരെ മോശമാണ്. ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
478
00:24:53,510 --> 00:24:55,384
അല്ല. എന്ത്?
479
00:24:57,680 --> 00:24:59,224
ഇല്ല.
480
00:25:01,601 --> 00:25:03,096
അതെ.
481
00:25:03,186 --> 00:25:04,729
ശരിക്കും?
482
00:25:05,271 --> 00:25:07,099
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
483
00:25:07,440 --> 00:25:10,359
ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
484
00:25:10,443 --> 00:25:13,196
പക്ഷെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ...
485
00:25:13,279 --> 00:25:14,905
ഞാൻ ഹെൻറിയോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കാം.
486
00:25:14,989 --> 00:25:17,197
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
487
00:25:18,952 --> 00:25:21,658
- സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക്.
- സ്വാതന്ത്ര്യം.
488
00:25:28,044 --> 00:25:30,287
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു.
489
00:25:31,131 --> 00:25:33,883
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
490
00:26:30,523 --> 00:26:31,556
എടുത്തുകളയൂ.
491
00:27:37,590 --> 00:27:40,047
ഞാൻ നിന്നെ തൊടട്ടെ.
492
00:27:40,135 --> 00:27:41,962
അയ്യോ.
493
00:27:43,221 --> 00:27:45,262
എനിക്ക് വേണ്ട.
494
00:27:50,019 --> 00:27:51,847
എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കരുത്, മാക്സ്.
495
00:27:51,938 --> 00:27:54,264
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
496
00:27:54,357 --> 00:27:56,351
അത് എൻ്റെ ശരീരമല്ല.
497
00:27:58,319 --> 00:28:01,405
അതായത്, അത് എൻ്റെ ശരീരമായിരിക്കും
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ
498
00:28:02,031 --> 00:28:04,239
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യുമ്പോൾ.
499
00:28:07,328 --> 00:28:08,528
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
500
00:28:08,621 --> 00:28:11,908
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചൂടായിരുന്നു.
501
00:28:12,000 --> 00:28:13,828
അതെ.
502
00:28:16,588 --> 00:28:19,044
അതായിരുന്നു നിൻ്റെ ശരീരം. നന്നായി തോന്നി.
503
00:28:21,509 --> 00:28:24,048
എനിക്ക് അതിൽ സുഖമില്ല.
504
00:28:25,388 --> 00:28:26,967
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
505
00:28:32,979 --> 00:28:34,640
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- അതെ.
506
00:28:38,026 --> 00:28:41,360
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
507
00:28:41,863 --> 00:28:44,865
നിൻ്റെ കോഴിയെ കുടിക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.
508
00:28:47,952 --> 00:28:50,279
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം ഓണാക്കുന്നു.
509
00:28:53,333 --> 00:28:55,077
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?
510
00:29:13,311 --> 00:29:15,352
- നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
511
00:29:16,064 --> 00:29:18,472
- ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.
512
00:29:51,891 --> 00:29:54,514
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വായിൽ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
513
00:30:17,709 --> 00:30:19,038
നിന്നെ ഭോഗിക്കുക, ജെന്നി.
514
00:30:20,420 --> 00:30:24,004
ഇത് പൂർണ്ണവും പൂർണ്ണവുമാണ്
മൊത്തത്തിൽ പൊട്ടത്തരം.
515
00:30:25,383 --> 00:30:27,377
ഞാൻ അത് പറയില്ല.
516
00:30:28,470 --> 00:30:30,962
ഒരിക്കലുമില്ല. അത് പോലുമല്ല
വ്യാകരണപരമായി ശരിയാണ്,
517
00:30:31,055 --> 00:30:32,515
വിഡ്ഢി.
518
00:30:36,811 --> 00:30:38,010
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്.
519
00:30:38,104 --> 00:30:40,098
നിങ്ങൾ വെറും ചത്ത മാംസമാണ്,
ജെന്നി ഷെക്ടർ.
520
00:30:45,361 --> 00:30:46,940
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
521
00:30:50,825 --> 00:30:52,618
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
522
00:30:52,702 --> 00:30:53,984
ശരി.
523
00:30:57,040 --> 00:30:58,950
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല.
524
00:31:00,418 --> 00:31:02,163
എങ്ങനെ സന്തോഷം?
525
00:31:02,962 --> 00:31:05,501
നമ്മൾ അകന്നുപോകുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
526
00:31:07,675 --> 00:31:09,087
ശരിയാണ്.
527
00:31:09,177 --> 00:31:10,423
ശരി.
528
00:31:11,262 --> 00:31:14,514
- നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. അതായത്, ഞാൻ...
529
00:31:14,599 --> 00:31:16,094
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
അത് കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
530
00:31:16,184 --> 00:31:19,221
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ പൊതിഞ്ഞു.
531
00:31:19,312 --> 00:31:21,104
നന്നായി...
532
00:31:21,815 --> 00:31:24,188
അതിന് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
533
00:31:25,860 --> 00:31:27,819
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
534
00:31:28,321 --> 00:31:29,947
ഇല്ല.
535
00:31:30,031 --> 00:31:31,313
ഇല്ല.
536
00:31:34,119 --> 00:31:36,159
ഇത് ഒരു സ്ത്രീയാണോ?
537
00:31:40,875 --> 00:31:42,039
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...
538
00:31:42,127 --> 00:31:44,204
അത് അവളെക്കുറിച്ചല്ല.
539
00:31:44,546 --> 00:31:46,338
അതാരാണ്?
540
00:31:46,881 --> 00:31:49,373
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
ഇത് നമ്മെക്കുറിച്ചാണ്.
541
00:31:49,467 --> 00:31:51,128
ഇത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ചുള്ളതാണ്.
542
00:31:51,219 --> 00:31:52,418
ഊമ്പി.
543
00:31:53,430 --> 00:31:55,257
എനിക്ക് ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതായത്, ഞാൻ വെറുതെ...
544
00:31:55,348 --> 00:31:56,678
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
545
00:31:56,766 --> 00:31:59,175
"നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
546
00:31:59,269 --> 00:32:02,354
വരൂ, ടീന!
ഒരിക്കൽ ലെസ്ബിയൻ, എപ്പോഴും ഒരു ലെസ്ബിയൻ.
547
00:32:02,439 --> 00:32:05,357
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
548
00:32:05,442 --> 00:32:08,527
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു,
ഞങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.
549
00:32:08,611 --> 00:32:10,652
ഞാൻ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആയതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആയിരുന്നു.
550
00:32:10,739 --> 00:32:11,902
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ,
551
00:32:11,990 --> 00:32:13,485
എന്നിട്ട് നീ തയ്യാറായി
ഒരു ഗതിമാറ്റത്തിനായി.
552
00:32:13,575 --> 00:32:15,734
ടീന, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?
553
00:32:15,827 --> 00:32:17,203
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ഇല്ല, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
554
00:32:17,328 --> 00:32:19,785
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. അത് ശരിക്കും അന്യായമാണ്!
- ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
555
00:32:19,873 --> 00:32:22,875
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല. ഒന്നുമില്ല.
556
00:32:23,585 --> 00:32:25,495
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
557
00:32:25,587 --> 00:32:28,790
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, അല്ലേ?
ഒന്നുമില്ല.
558
00:32:31,926 --> 00:32:34,050
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
559
00:32:35,180 --> 00:32:37,849
നമ്മൾ അത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
560
00:32:40,393 --> 00:32:42,019
എന്താണ് കണ്ടുപിടിക്കുക?
561
00:32:42,103 --> 00:32:43,848
ഭോഗിക്കുക.
562
00:32:43,938 --> 00:32:46,430
മനസ്സിലാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?
563
00:32:47,275 --> 00:32:48,901
ഊമ്പി.
564
00:33:05,919 --> 00:33:07,462
ആലീസ്?
565
00:34:03,726 --> 00:34:05,471
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരുമിച്ച് പിടിക്കണം.
566
00:34:05,562 --> 00:34:07,686
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
567
00:34:08,356 --> 00:34:10,480
ലിസ, നിങ്ങൾ സ്വയം പിടിച്ചുനിൽക്കണം.
568
00:34:10,567 --> 00:34:11,647
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
569
00:34:11,735 --> 00:34:14,357
കഴിഞ്ഞിട്ട് എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം
ഇതെല്ലാം, ഞാൻ ...
570
00:34:14,779 --> 00:34:18,730
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ പോലും ഞാൻ പോകുന്നില്ല...
571
00:34:18,825 --> 00:34:21,151
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
572
00:34:21,703 --> 00:34:24,159
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ദയവായി.
573
00:34:25,707 --> 00:34:28,080
ഒരു കോടതിയും അദ്ദേഹത്തെ കസ്റ്റഡിയിൽ വിടാൻ പോകുന്നില്ല.
574
00:34:28,877 --> 00:34:31,451
ശരി? നീ അവളുടെ അമ്മയാണ്.
നീ അവളുടെ അമ്മയാണ്.
575
00:34:32,255 --> 00:34:34,213
നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
576
00:34:37,802 --> 00:34:39,879
വൈദ്യൻ! വൈദ്യൻ!
577
00:34:48,521 --> 00:34:49,981
താഷ്?
578
00:34:50,482 --> 00:34:51,941
താഷ്!
579
00:34:53,777 --> 00:34:55,438
എന്ത് പറ്റി?
580
00:35:27,852 --> 00:35:30,724
- ആലീസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇന്നലെ രാത്രി നീ എവിടെ പോയി?
581
00:35:30,814 --> 00:35:32,558
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതിലേക്ക് കടക്കാനാവില്ല.
582
00:35:32,649 --> 00:35:35,188
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങിവരാമോ
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഫോൺ കോളുകളിൽ ഒന്ന്?
583
00:35:35,276 --> 00:35:36,937
ആലീസ്, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഇവിടെയല്ല.
584
00:35:37,028 --> 00:35:38,144
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
585
00:35:38,238 --> 00:35:40,397
- അപ്പോൾ നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം ...
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
586
00:35:40,490 --> 00:35:41,819
നിങ്ങൾ പോലും പാടില്ല
അടിസ്ഥാനത്തിലായിരിക്കുക.
587
00:35:41,908 --> 00:35:43,949
ഞാൻ ഇതിനകം ഫക്കിംഗ് ബേസിൽ ആയിരുന്നു!
588
00:35:44,035 --> 00:35:46,112
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
ദൈവമേ, അവർ ഇവിടെ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
589
00:35:46,204 --> 00:35:48,079
നോക്കൂ, ആലീസ് ...
590
00:35:48,164 --> 00:35:50,324
ബ്രൗൺ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്, ശരിയാണോ?
591
00:35:50,417 --> 00:35:53,372
എല്ലാം ശരി? അവൻ എന്നെ അറിയിച്ചു,
എൻ്റെ സി.ഒ. അത്ര സുഖകരമായിരുന്നില്ല,
592
00:35:53,461 --> 00:35:56,499
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് അന്വേഷണം തുടങ്ങാം
എനിക്ക് അധ്യായങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാമായിരുന്നു.
593
00:35:56,589 --> 00:35:58,998
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- സ്വവർഗരതിക്ക്.
594
00:35:59,092 --> 00:36:00,421
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
595
00:36:00,510 --> 00:36:02,634
അതെ, നന്നായി...
596
00:36:02,720 --> 00:36:04,513
ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...
597
00:36:04,722 --> 00:36:06,134
- അതിനാണോ ഇന്നലെ രാത്രി പോയത്?
- ആലീസ്...
598
00:36:06,224 --> 00:36:10,139
- കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു.
- ദയവായി. ഇവിടെ ഇല്ല. ദയവായി.
599
00:36:10,228 --> 00:36:11,557
എനിക്ക് വയ്യ...
600
00:36:16,317 --> 00:36:19,106
അവൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
601
00:36:19,195 --> 00:36:21,687
നോക്കൂ, ആലീസ്, ദയവായി പോകൂ, ശരി?
602
00:37:06,034 --> 00:37:07,315
ബെറ്റെ?
603
00:37:10,288 --> 00:37:12,329
ഇല്ല, ആർക്കും അത് ഉപയോഗിക്കാം.
604
00:37:13,249 --> 00:37:15,290
സ്വതന്ത്രമായിരിക്കുക.
605
00:37:34,354 --> 00:37:36,597
അമ്മേ, നീ ഒരു ലെസ്ബിയൻ അല്ല,
നീ എൻ്റെ അമ്മയാണ്,
606
00:37:36,689 --> 00:37:38,979
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു തീരുമാനിക്കരുത്
25 വർഷത്തെ ദാമ്പത്യത്തിന് ശേഷം
607
00:37:39,067 --> 00:37:40,728
- നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
- അവൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
608
00:37:40,819 --> 00:37:42,230
അവൾക്ക് അറിയാൻ അവകാശമുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
609
00:37:42,320 --> 00:37:43,981
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നോട് ആലോചിക്കാതെ.
610
00:37:44,072 --> 00:37:46,149
അവൻ എന്നോട് പറയാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെട്ടു?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു,
611
00:37:46,241 --> 00:37:47,356
എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് പറയാൻ പോലും പോകുന്നില്ലേ?
612
00:37:47,450 --> 00:37:48,566
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.
613
00:37:48,660 --> 00:37:50,700
അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ആരാണ് അവനെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നത്?
614
00:37:50,787 --> 00:37:52,116
മോളേ, ഞാനൊരു നഴ്സ് മെയിഡല്ല.
615
00:37:52,205 --> 00:37:54,412
അവൻ മുതിർന്ന ആളാണ്.
അയാൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.
616
00:37:54,499 --> 00:37:56,327
അവനു പാടില്ല
മകളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു
617
00:37:56,418 --> 00:37:58,292
- നടുവിൽ കോളേജിൽ നിന്ന്...
- എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
618
00:37:58,378 --> 00:37:59,494
അതെ.
619
00:37:59,587 --> 00:38:00,751
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തതല്ല.
620
00:38:00,839 --> 00:38:02,500
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
- ഓ മോളെ...
621
00:38:02,590 --> 00:38:03,706
- സത്യമാണ്!
- ശരി, വെറുതെ ...
622
00:38:03,800 --> 00:38:05,710
- ഞാൻ ചെയ്യും...
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങളാണ് എനിക്ക് എല്ലാം.
623
00:38:05,802 --> 00:38:08,045
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിനക്ക് ചുറ്റും കെട്ടിപ്പടുത്തിരിക്കുന്നു.
624
00:38:08,138 --> 00:38:09,337
ഇത് അന്യായമാണ്, ലിയോനാർഡ്.
625
00:38:09,431 --> 00:38:11,223
അന്യായമാണോ? ഇവിടെ ആരാണ് അനീതി കാണിക്കുന്നത്?
626
00:38:11,307 --> 00:38:14,262
മോളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
627
00:38:14,352 --> 00:38:16,642
ഞാൻ നിന്നെയും നിൻ്റെ സഹോദരിയെയും കുറിച്ച് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
628
00:38:16,729 --> 00:38:19,933
- ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനെക്കാളും.
- ഇല്ല, അമ്മേ, എനിക്കില്ല, ശരി?
629
00:38:20,024 --> 00:38:21,733
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും അറിയില്ല.
630
00:38:21,818 --> 00:38:23,017
എനിക്ക് കള്ളം പറഞ്ഞു ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
631
00:38:23,111 --> 00:38:24,227
പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
632
00:38:24,320 --> 00:38:26,777
അവൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യനാണ്,
633
00:38:26,865 --> 00:38:28,905
എന്നാൽ ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
634
00:38:28,992 --> 00:38:30,368
നിങ്ങൾ ആരാണ്,
635
00:38:30,452 --> 00:38:31,828
അത് അസാധ്യമാണ്...
636
00:38:31,911 --> 00:38:33,407
- ഇത് മാരകമാണ്...
- മാരകമോ?
637
00:38:33,496 --> 00:38:34,956
- ... നിഷേധിക്കാൻ.
- മാരകമോ? അതാണോ
638
00:38:35,039 --> 00:38:37,080
- നമ്മുടെ ജീവിതം ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ? മാരകമോ?
- അതെ, ലിയോനാർഡ്.
639
00:38:37,167 --> 00:38:38,247
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സാധാരണമാണ്.
640
00:38:38,334 --> 00:38:41,669
നിങ്ങൾ ഒരു നാടക രാജ്ഞിയാണ്.
ദൈവം. വളരുക.
641
00:38:41,963 --> 00:38:44,206
ക്ഷമിക്കണം മോളേ.
642
00:38:44,466 --> 00:38:47,586
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ ആഴത്തിൽ വേദനിപ്പിച്ചു.
643
00:38:48,052 --> 00:38:51,304
എങ്കിലും എന്നെങ്കിലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
644
00:38:51,389 --> 00:38:53,217
എൻ്റെ സന്തോഷം ആഗ്രഹിക്കാൻ
645
00:38:53,683 --> 00:38:56,092
- ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് ആഗ്രഹിക്കുന്ന വഴി.
- ശരി.
646
00:38:56,186 --> 00:38:58,855
ഞാൻ അതിൽ കയറിക്കൊള്ളാം. ഞാൻ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കും, ശരി?
647
00:38:58,938 --> 00:39:01,691
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. നമുക്ക് പോകാം അച്ഛാ.
648
00:39:06,404 --> 00:39:07,568
വിട, മിസ് പാമർ.
649
00:39:07,655 --> 00:39:09,234
- നന്ദി.
- കുഴപ്പമില്ല, പൈജ്.
650
00:39:09,324 --> 00:39:10,902
- അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.
- ബൈ ബൈ.
651
00:39:10,992 --> 00:39:13,235
- ഹായ്, പ്രിയേ. നിങ്ങളുടെ പാഠം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- നല്ലത്.
652
00:39:13,328 --> 00:39:15,203
നല്ലത്. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
653
00:39:18,249 --> 00:39:20,326
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
654
00:39:20,418 --> 00:39:23,539
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് പോകണോ?
655
00:39:23,630 --> 00:39:26,204
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
656
00:39:26,299 --> 00:39:27,794
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ. ഞാൻ മറന്നുപോയി.
657
00:39:27,884 --> 00:39:29,676
അത് കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.
658
00:39:30,804 --> 00:39:34,055
ഷെയ്ൻ നിന്നെ വിളിച്ചോ
ഒപ്പം ജന്മദിനാശംസ നേരുന്നുവോ?
659
00:39:34,140 --> 00:39:36,300
ഇല്ല.. അവളും മറന്നിട്ടുണ്ടാവും.
660
00:39:36,392 --> 00:39:40,522
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
അവൾ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
661
00:39:40,605 --> 00:39:43,441
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം സൂചിപ്പിച്ചു, അതിനാൽ ...
662
00:39:44,359 --> 00:39:46,020
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടത്?
663
00:39:46,111 --> 00:39:47,570
ഞങ്ങൾ ഷായ്ക്കൊപ്പം പോയ ആ സ്ഥലം,
664
00:39:47,654 --> 00:39:50,027
അവർ എവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ശരിക്കും നല്ല ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈകൾ.
665
00:39:50,115 --> 00:39:53,200
പ്ലാനറ്റ്? നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാനറ്റിലേക്ക് പോകണോ?
666
00:39:53,284 --> 00:39:56,203
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പ്ലാനറ്റിലേക്ക് പോകാം.
667
00:39:58,331 --> 00:40:00,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഊമ്പി.
668
00:40:00,708 --> 00:40:03,082
- ഞാൻ വെറുതെ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
669
00:40:03,169 --> 00:40:06,337
നോക്കൂ, കരഞ്ഞാലും കുഴപ്പമില്ല.
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം കരയാം.
670
00:40:08,925 --> 00:40:11,251
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ടീനാ?
671
00:40:11,344 --> 00:40:12,543
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്യുക?
672
00:40:12,637 --> 00:40:15,046
- നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യരുത്.
- ഇല്ല, ശരിക്കും, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
673
00:40:15,140 --> 00:40:19,008
എന്തിനാണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്
ഞാനുമായി ബന്ധം പുലർത്തണോ?
674
00:40:20,478 --> 00:40:23,480
നോക്കൂ, എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം എന്നോട് പറയൂ
675
00:40:23,565 --> 00:40:25,642
നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിക്കാൻ.
676
00:40:27,527 --> 00:40:29,604
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. ദയവായി.
677
00:40:33,658 --> 00:40:35,948
നിങ്ങൾ ഒരു കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക് ആണ്.
678
00:40:36,035 --> 00:40:37,697
നിങ്ങളാണ്!
679
00:40:37,787 --> 00:40:38,986
അപ്പോൾ?
680
00:40:39,664 --> 00:40:40,863
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
681
00:40:40,957 --> 00:40:42,618
എല്ലാവരും ചിലപ്പോൾ കൺട്രോൾ ഫ്രീക്കന്മാരാണ്.
682
00:40:42,709 --> 00:40:46,209
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കാൻ.
683
00:40:46,296 --> 00:40:48,455
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
684
00:40:48,548 --> 00:40:49,664
എല്ലാവരേക്കാളും,
685
00:40:49,758 --> 00:40:52,795
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു ബന്ധത്തിൽ.
686
00:40:52,886 --> 00:40:55,425
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ
687
00:40:55,513 --> 00:40:59,346
എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും ഉയർന്ന തലത്തിൽ.
688
00:40:59,434 --> 00:41:02,768
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രബുദ്ധനാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരമുണ്ട്,
689
00:41:02,854 --> 00:41:06,271
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അവബോധജന്യമാണ്...
- അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നിരിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
690
00:41:06,357 --> 00:41:07,734
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
691
00:41:10,695 --> 00:41:14,860
ഞാൻ അത് സുരക്ഷിതവും വിരസവുമായ മനുഷ്യനെ ഏറ്റെടുക്കും
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
692
00:41:20,038 --> 00:41:21,830
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
693
00:41:25,126 --> 00:41:27,001
നിങ്ങളുടെ പൊരുത്തം നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
694
00:41:27,253 --> 00:41:29,580
ജോഡിയിൽ നിങ്ങളുടെ മത്സരം നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
695
00:41:29,672 --> 00:41:31,962
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തയാണ്.
696
00:41:32,759 --> 00:41:35,465
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
697
00:41:35,553 --> 00:41:37,761
കേറ്റ് ആർഡൻ്റെ കാര്യമോ?
698
00:41:37,847 --> 00:41:39,224
എന്ത്?
699
00:41:39,307 --> 00:41:40,506
- എന്ത്?
- കേറ്റ് ആർഡൻ.
700
00:41:40,600 --> 00:41:42,428
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
701
00:41:42,519 --> 00:41:43,599
ടീ.
702
00:41:43,686 --> 00:41:45,514
- എന്ത്?
- കേറ്റ് ആർഡൻ.
703
00:41:45,605 --> 00:41:47,682
- വരിക.
- അവളുടെ കാര്യമോ?
704
00:41:50,026 --> 00:41:52,649
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
705
00:41:52,737 --> 00:41:54,530
കേറ്റ് ആർഡൻ്റെ കാര്യമോ?
706
00:41:54,614 --> 00:41:57,782
ശരി. അവൾ ആകർഷകമാണ്.
ഞാൻ അവളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.
707
00:41:58,118 --> 00:41:59,317
വെറുതെ...
708
00:41:59,786 --> 00:42:01,826
അവൾ ചൂടാണ്. അവൾ മിടുക്കിയാണ്.
709
00:42:01,996 --> 00:42:03,622
ഭ്രാന്താണ്. അവൾക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമില്ല.
710
00:42:03,706 --> 00:42:04,822
- അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
- അവൾ പോലും അല്ല
711
00:42:04,916 --> 00:42:06,032
- എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
- അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
712
00:42:06,126 --> 00:42:07,585
എന്ത്?
713
00:42:14,384 --> 00:42:16,461
ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
714
00:42:16,553 --> 00:42:18,593
എനിക്ക് സ്വന്തമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
715
00:42:20,014 --> 00:42:22,257
കൂടാതെ, അത് കുഴപ്പമാണ്. അത് ശരിക്കും കുഴപ്പമാണ്.
716
00:42:22,350 --> 00:42:25,518
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അത് പ്രൊഫഷണലല്ല.
717
00:42:25,603 --> 00:42:29,139
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജെന്നിയെ പുറത്താക്കണം,
അത് എനിക്ക് തികച്ചും ഭയാനകമാണ്.
718
00:42:29,232 --> 00:42:30,644
- ഫക്ക് ജെന്നി!
- എനിക്കറിയാം.
719
00:42:30,734 --> 00:42:33,060
ദയവായി ജെന്നിയെ ഭോഗിക്കുക.
അവൾ പുറത്താക്കപ്പെടാൻ അർഹയാണ്.
720
00:42:33,153 --> 00:42:35,146
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കും.
721
00:42:35,238 --> 00:42:36,437
- ചെയ്യുമോ?
- അതെ, സന്തോഷത്തോടെ.
722
00:42:36,531 --> 00:42:38,406
അവൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
723
00:42:38,491 --> 00:42:39,868
ബിച്ച്.
724
00:42:44,914 --> 00:42:48,118
ഞാൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ
വളരെ നന്നായി.
725
00:42:51,504 --> 00:42:53,498
ഫക്കിംഗ് ജോഡി.
726
00:42:54,215 --> 00:42:55,711
ഊമ്പി.
727
00:42:56,634 --> 00:42:59,387
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല
നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നുവെന്ന്.
728
00:42:59,471 --> 00:43:01,797
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ചങ്ക് പൊറുക്കാത്തത്.
729
00:43:01,890 --> 00:43:04,512
- നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ചങ്ക് പൊറുക്കില്ല.
- എന്ത്?
730
00:43:09,105 --> 00:43:11,265
ശരിയാണ്. ശരി.
731
00:43:12,233 --> 00:43:14,690
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
732
00:43:14,778 --> 00:43:17,780
അതെ, നിങ്ങൾ ഓടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിനക്ക് പേടിയാണ്.
733
00:43:18,281 --> 00:43:22,232
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നിവൃത്തിയുള്ളവളാണ്.
അവൾ അഭിപ്രായമുള്ളവളാണ്.
734
00:43:23,078 --> 00:43:25,118
അവൾ അത്രയും ശക്തയാണ്.
735
00:43:26,372 --> 00:43:28,366
പിന്നെ നിങ്ങളൊക്കെ,
736
00:43:28,458 --> 00:43:32,706
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവിശ്വസനീയമായ ഊർജ്ജമുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ.
737
00:43:34,422 --> 00:43:37,045
പത്തടി ദൂരെ നിന്ന് എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു.
738
00:43:38,051 --> 00:43:40,009
അത് നുകർന്നു.
739
00:43:40,095 --> 00:43:42,302
എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
740
00:44:04,536 --> 00:44:06,613
പിമ്പുകളും ഹോസും?
741
00:44:06,704 --> 00:44:09,541
ഞാൻ എൻ്റെ ടോയ്ലറ്ററി ബാഗ് ഉപേക്ഷിച്ചു
കാതറിൻ ഹോട്ടൽ സ്യൂട്ടിൽ,
742
00:44:09,624 --> 00:44:12,827
എനിക്ക് തിരികെ പോയി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
കാരണം ആ വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ അവിടെയുണ്ട്.
743
00:44:12,919 --> 00:44:15,328
വലിയ കഥ.
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു,
744
00:44:15,422 --> 00:44:18,874
ഓരോ തവണയും അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കാറുണ്ടായിരുന്നു!
745
00:44:18,967 --> 00:44:20,711
- ശരിക്കും?
- അതെ!
746
00:44:20,802 --> 00:44:22,001
ആകർഷകമായ.
747
00:44:23,680 --> 00:44:25,389
അതൊരു വലിയ കഥയായിരുന്നു.
748
00:44:30,270 --> 00:44:32,228
- എന്താണിത്?
- എന്ത്?
749
00:44:32,313 --> 00:44:36,608
അവൾ തമാശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അവൾ ഒരു തരത്തിൽ മിടുക്കിയാണ്.
750
00:44:37,861 --> 00:44:39,024
ആരാണ്, ഞാൻ?
751
00:44:39,112 --> 00:44:41,070
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
752
00:44:41,156 --> 00:44:42,485
ആലീസ്, താഷ എവിടെ?
753
00:44:42,574 --> 00:44:44,532
എനിക്കറിയില്ല. അവൾക്ക് ഇരുണ്ട രാത്രിയാണ്.
754
00:44:44,617 --> 00:44:46,576
എന്താണെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
എന്നർത്ഥം. ഞാൻ ഇല്ല...
755
00:44:46,661 --> 00:44:50,576
അത് സൈനിക പദമാണ്
രാത്രി ജോലിക്ക്.
756
00:44:50,665 --> 00:44:51,829
ഓ, പ്രിയേ.
757
00:44:51,916 --> 00:44:53,542
ഇന്ന് രാത്രി സ്പെഷ്യൽ ഷോ ഉണ്ട്.
758
00:44:53,626 --> 00:44:54,956
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം.
759
00:44:55,044 --> 00:44:56,160
ഇല്ല.
760
00:44:56,254 --> 00:44:58,212
നമുക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പ്രവേശിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
761
00:44:58,298 --> 00:45:01,253
ഈ ആളുകളെയെല്ലാം നോക്കൂ.
അവർക്ക് ഒരുപക്ഷേ പ്രത്യേക ഇരിപ്പിടങ്ങളുണ്ടാകും.
762
00:45:01,342 --> 00:45:03,466
- ഹേയ്, പൈജ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്.
763
00:45:03,553 --> 00:45:05,796
ഗോൾഡ്ഫ്രാപ്പിനെ കാണാൻ നീ ഇവിടെ വന്നോ പെണ്ണേ?
764
00:45:06,347 --> 00:45:07,547
- ഗോൾഡ്ഫ്രാപ്പ്?
- അതെ!
765
00:45:07,640 --> 00:45:09,100
- ഇവിടെ?
- അതെ, ഇവിടെ, പെൺകുട്ടി.
766
00:45:09,184 --> 00:45:11,343
അവർ തുടങ്ങാൻ പോകുകയാണ് പെണ്ണേ.
അവർ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
767
00:45:11,436 --> 00:45:13,430
ദൈവമേ, ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.
768
00:45:13,521 --> 00:45:16,974
അതെ, അതെ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
അകത്ത് വന്ന് ഒരു മേശ എടുക്കുക.
769
00:45:17,066 --> 00:45:18,348
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.
- ഓ,
770
00:45:18,443 --> 00:45:19,559
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
- അതെ.
771
00:45:19,652 --> 00:45:21,860
- അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- അതെ.
772
00:45:23,239 --> 00:45:25,648
- ജന്മദിനാശംസകൾ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
773
00:45:25,742 --> 00:45:26,858
ജന്മദിനാശംസകൾ!
774
00:45:26,951 --> 00:45:30,321
- എന്താ, ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
775
00:45:31,539 --> 00:45:34,790
- അത് വളരെ മധുരമാണ്.
- ഞാൻ മറക്കില്ലായിരുന്നു.
776
00:45:34,876 --> 00:45:36,953
- ഒരിക്കലുമില്ല, ഒരിക്കലും.
- നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.
777
00:45:37,045 --> 00:45:38,706
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
778
00:45:40,131 --> 00:45:42,421
എനിക്കറിയാം. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
779
00:45:42,509 --> 00:45:43,790
- ഹായ്. ജന്മദിനാശംസകൾ.
- ഹായ്.
780
00:45:44,594 --> 00:45:45,876
- ഹായ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
781
00:45:53,603 --> 00:45:55,561
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.
782
00:45:56,022 --> 00:45:59,024
ഞാൻ വെറുതെ...
783
00:45:59,109 --> 00:46:02,146
ഞാൻ വിസ്മയത്തിലാണ്. ഇത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ അനുഭവം.
784
00:46:02,237 --> 00:46:05,903
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രചോദനവും പ്രചോദനവുമാണ്.
785
00:46:05,990 --> 00:46:07,569
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്
786
00:46:07,659 --> 00:46:11,360
ഈ അത്ഭുതകരമായ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ
അത്തരമൊരു ചലനാത്മക സമയത്ത്.
787
00:46:11,454 --> 00:46:14,029
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല കൈകളിലാണ്
ഡീൻ പോർട്ടറിനൊപ്പം.
788
00:46:14,249 --> 00:46:17,535
അവൾ ഒരു വ്യക്തിയാണ്
ഏറ്റവും ആവേശത്തോടെയും ബോധ്യത്തോടെയും
789
00:46:17,627 --> 00:46:18,873
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ള ആരുടെയെങ്കിലും.
790
00:46:18,962 --> 00:46:20,422
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
791
00:46:20,505 --> 00:46:24,800
അവൾ ഒരു വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കി എന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പല ജീവിതങ്ങളിലും.
792
00:46:27,387 --> 00:46:30,342
അവൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ ഒരു വലിയ വ്യത്യാസം.
793
00:46:31,099 --> 00:46:34,302
അവൾ തുടരുമെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല
794
00:46:34,394 --> 00:46:36,186
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ മറികടക്കാൻ
795
00:46:36,271 --> 00:46:38,845
അതുപോലെ ഈ സ്കൂളിന് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്.
796
00:46:38,940 --> 00:46:40,898
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ,
797
00:46:40,984 --> 00:46:42,360
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
798
00:46:42,444 --> 00:46:44,936
ഒരു വലിയ അവസരം
799
00:46:45,029 --> 00:46:47,272
ഒരു ഔട്ട്ഡോർ കഷണം സൃഷ്ടിക്കാൻ
800
00:46:47,365 --> 00:46:50,237
ഫോറസ്റ്റ് റെഫ്യൂജ് ആർട്ട് സെൻ്ററിൽ.
801
00:46:51,911 --> 00:46:54,913
ഞാൻ ഡേവിഡ് സ്മിത്തിനൊപ്പം മികച്ച കമ്പനിയിലായിരിക്കും,
802
00:46:55,206 --> 00:46:58,659
ആലീസ് അയ്കോക്കും സാന്ദ്ര മായോയും.
803
00:46:58,752 --> 00:47:00,911
അവരെല്ലാം മികച്ച കലാകാരന്മാരാണ്.
804
00:47:01,004 --> 00:47:03,128
ഞാൻ അതിനായി വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
805
00:47:03,214 --> 00:47:05,837
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
806
00:47:14,142 --> 00:47:18,188
ഇപ്പോൾ എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യൂ
ഡിസ്കോയിൽ
807
00:47:18,271 --> 00:47:21,973
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ Winnebago വാങ്ങുമ്പോൾ
808
00:47:22,066 --> 00:47:26,112
എനിക്ക് ഒരു വെളുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത് കയറണം
809
00:47:26,196 --> 00:47:28,818
എനിക്ക് ഒരു വെളുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത് കയറണം
810
00:47:28,907 --> 00:47:31,446
നിങ്ങൾ ഇത് വലിച്ചെറിഞ്ഞെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
811
00:47:32,118 --> 00:47:35,702
ലൈറ്റ് തിരിയുമ്പോൾ
ഇരുട്ടിലേക്ക്
812
00:47:35,789 --> 00:47:39,538
ഞങ്ങളെ വിശദീകരിക്കാൻ അവൻ വരുമോ
813
00:47:39,626 --> 00:47:43,671
എനിക്ക് ഒരു വെളുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത് കയറണം
814
00:47:43,755 --> 00:47:47,421
എനിക്ക് ഒരു വെളുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത് കയറണം
815
00:47:47,592 --> 00:47:49,669
പാപ്പി, നീ താഷയോട് സംസാരിച്ചോ?
816
00:47:49,761 --> 00:47:51,221
എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് ഒരുതരം ആശങ്കയുണ്ട്.
817
00:47:51,304 --> 00:47:53,879
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
അവൾ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
818
00:47:53,973 --> 00:47:56,928
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം, അല്ലേ?
819
00:47:59,270 --> 00:48:00,434
ശരി.
820
00:48:05,527 --> 00:48:07,485
എപ്പോഴെങ്കിലും അർത്ഥം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
821
00:48:07,612 --> 00:48:10,281
അവൾ ജെസ്സിയായി അഭിനയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
822
00:48:12,742 --> 00:48:14,285
- അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
- വരൂ,
823
00:48:14,369 --> 00:48:17,122
ഞാൻ ഗൗരവമായി കരുതുന്നു... അവളെ നോക്കൂ.
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
824
00:48:17,205 --> 00:48:19,246
- അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
825
00:48:19,332 --> 00:48:20,958
- അതെ.
- ഇവിടെ വരിക.
826
00:48:28,299 --> 00:48:31,966
ഡിസ്കോയിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
827
00:48:32,053 --> 00:48:33,169
എനിക്ക് കുമിളകൾ വേണം
828
00:48:33,263 --> 00:48:35,137
ഞാൻ പോകുന്നു...
829
00:48:35,223 --> 00:48:37,596
- ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോകുന്നു.
- എല്ലാം ശരി.
830
00:48:38,268 --> 00:48:40,142
ഹേയ്, കിറ്റ്! ഒരു ബമ്പ്!
831
00:48:40,228 --> 00:48:42,850
ഇല്ല, ഇത് ചീത്തയാണ്! അതെ. ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
832
00:48:44,399 --> 00:48:46,357
അത് വളരെ ശരിയാണ്. പുഞ്ചിരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
833
00:48:46,943 --> 00:48:48,652
ഓ, അതെ!
834
00:48:49,237 --> 00:48:50,401
അത് മധുരമാണ്!
835
00:48:50,488 --> 00:48:51,900
ഒരു രുചി കൂടി,
റോഡിന് ഒരു രുചി കൂടി.
836
00:48:51,990 --> 00:48:53,153
പതുക്കെ അമ്മേ.
837
00:48:53,241 --> 00:48:55,235
അമ്മേ! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
838
00:49:09,424 --> 00:49:12,627
ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി.
839
00:49:12,719 --> 00:49:14,712
ഞാൻ വല്ലാതെ കുഴങ്ങി.
840
00:49:18,600 --> 00:49:20,759
അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
841
00:49:21,436 --> 00:49:23,346
എനിക്ക് നാളെ ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോകണം.
842
00:49:23,438 --> 00:49:24,814
എനിക്ക് കിട്ടി.
843
00:49:26,608 --> 00:49:28,068
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കുമോ?
844
00:49:28,151 --> 00:49:31,188
ദയവായി നാളെ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
845
00:49:53,635 --> 00:49:57,420
എനിക്ക് ഒരു വെളുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത് കയറണം
846
00:49:57,514 --> 00:50:01,559
എനിക്ക് ഒരു വെളുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത് കയറണം
847
00:50:01,643 --> 00:50:05,179
എനിക്ക് ഒരു വെളുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത് കയറണം
848
00:50:05,271 --> 00:50:09,317
എനിക്ക് ഒരു വെളുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത് കയറണം
849
00:50:20,829 --> 00:50:23,321
ജന്മദിനാശംസകൾ, പൈഗെ!
850
00:50:32,173 --> 00:50:33,585
- ഹായ്.
- ഹായ്, ബെറ്റെ.
851
00:50:33,675 --> 00:50:34,755
- ഹായ്.
- ഇതാണ് കാറ്റ്.
852
00:50:34,843 --> 00:50:35,875
ഹായ്.
853
00:50:35,969 --> 00:50:39,303
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി
ഇന്ന് രാത്രി വളരെ മനോഹരമായ ഒരു പ്രസംഗം.
854
00:50:39,389 --> 00:50:42,344
അത് വളരെ ചലനാത്മകമായിരുന്നു.
ജോഡി നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മനോഹരമായി പറഞ്ഞു.
855
00:50:42,434 --> 00:50:44,178
- ശരിക്കും അതിശയകരമാണ്.
- അവൾ എവിടെയാണ്?
856
00:50:44,269 --> 00:50:46,843
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
857
00:50:46,938 --> 00:50:48,517
കഷ്ടം.
858
00:51:04,748 --> 00:51:06,872
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
859
00:51:09,377 --> 00:51:11,205
ഞാൻ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഴുതയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
860
00:51:11,296 --> 00:51:14,214
പക്ഷേ അവൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക്.
861
00:51:14,299 --> 00:51:17,883
അത് മിക്കവാറും
കാരണം അവൾ ഒരു വിമാനത്തിലാണ്.
862
00:51:17,969 --> 00:51:20,805
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- ഇല്ല.
863
00:51:20,889 --> 00:51:22,633
അവൾ ഒരു ചെങ്കണ്ണ് എടുത്തു.
864
00:51:22,724 --> 00:51:25,726
അവളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് കയറ്റി അയക്കാമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
865
00:51:25,810 --> 00:51:28,480
അവൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
866
00:51:49,584 --> 00:51:53,879
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
867
00:51:55,548 --> 00:52:00,092
സ്റ്റീൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്ത കണ്ണുകൾ
868
00:52:01,513 --> 00:52:06,010
മഞ്ഞ് പോലെ തോന്നുന്നു
869
00:52:06,810 --> 00:52:11,769
എൻ്റെ തല മാറ്റൂ ഇത്രയും ദിവസങ്ങൾ
870
00:52:13,358 --> 00:52:19,113
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല
871
00:52:19,406 --> 00:52:22,491
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല
872
00:52:25,954 --> 00:52:27,864
ദൈവമേ.
873
00:52:27,956 --> 00:52:29,784
താഷ.
874
00:52:31,418 --> 00:52:33,992
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
875
00:52:34,087 --> 00:52:36,579
വാച്ച് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
876
00:52:37,215 --> 00:52:39,624
എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ പറ്റാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
877
00:52:47,559 --> 00:52:49,718
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല?
878
00:52:49,811 --> 00:52:52,647
കാരണം ലിസയ്ക്ക് സംഭവിച്ചത്.
879
00:52:52,730 --> 00:52:55,567
അവളുടെ ഭർത്താവ് അവൾക്ക് ഈ വാച്ച് നൽകി.
അതിൽ എല്ലാം എഴുതിയിരുന്നു,
880
00:52:55,650 --> 00:52:58,853
അവൻ അവളെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുമെന്ന് അതിൽ പറഞ്ഞിരുന്നു.
881
00:52:58,945 --> 00:53:00,903
പിന്നെ അവൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ
അവളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി,
882
00:53:00,989 --> 00:53:04,857
അവൻ അവളെ ഏതോ അയൽവാസിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
883
00:53:04,951 --> 00:53:06,660
നന്നായി...
884
00:53:06,745 --> 00:53:09,153
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
885
00:53:09,247 --> 00:53:11,205
അവൻ അവരുടെ മകളെ എടുത്തു,
886
00:53:11,875 --> 00:53:14,331
എന്നും അദ്ദേഹം തൻ്റെ കത്തിൽ പറഞ്ഞു
ലിസ ഒരു മോശം അമ്മയാണെന്ന്
887
00:53:14,419 --> 00:53:17,587
എന്തെന്നാൽ, അവൾ അവളെ ഒരു യുദ്ധത്തിനു വിട്ടു.
888
00:53:18,465 --> 00:53:20,008
ശരി, അവൾക്ക് അവളുടെ മകളെ തിരികെ ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
889
00:53:20,091 --> 00:53:23,046
അവൾ ഇറാഖിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, അല്ലേ?
890
00:53:34,898 --> 00:53:38,564
ലിസ ഒരിക്കലും
അവളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ആലീസിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
891
00:53:39,277 --> 00:53:41,946
അവൾ ഒരിക്കലും ഇറാഖിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല.
892
00:53:43,656 --> 00:53:44,938
ഊമ്പി.
893
00:53:46,117 --> 00:53:48,905
ഇത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ആരുടെയും മുന്നിൽ വീഴാൻ പോകുന്നില്ല
894
00:53:48,995 --> 00:53:50,823
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.
895
00:53:50,914 --> 00:53:53,322
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
896
00:53:53,416 --> 00:53:55,457
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
897
00:53:56,503 --> 00:53:58,330
എൻ്റെ ഓർഡറുകൾ ഇറങ്ങി.
898
00:53:59,506 --> 00:54:02,626
എൻ്റെ യൂണിറ്റ് ഇറാഖിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു.
899
00:54:05,053 --> 00:54:07,177
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ പോകും.